END USER LICENSE AGREEMENT                    　　　　　　　　　　　　　　　　
Last Updated: 2025-10
IMPORTANT: 
BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA, IN PARTICULAR LIMITATIONS ON LIABILITY. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between (i) you and any entity you represent (if any) (collectively “you”) and (ii) Sony Electronics Inc. (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the 899series printer driver software of SONY and/or its third party licensors (including, but not limited to, SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades, any printed, on-line or other electronic documentation for such software and any data files, each provided by SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS through the product packaging, SONY’s websites or other relevant online means, or created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”). 

Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties. 

COPYRIGHT
All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” and other content incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. For clarification purposes only, any images, photographs, animation, video, text or metadata created through a permitted use of the SOFTWARE that contains patient data shall not be shared with SONY and SONY shall have no rights, and no obligations, in connection therewith.

GRANT OF LICENSE
SONY grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the SOFTWARE solely in connection with SONY’s hardware device for which SONY supplied such SOFTWARE (“DEVICE”) in the setting recommended by SONY for a hospital, clinical or other patient-care use, in accordance with this EULA and the usage as intended in the relevant instructions and directions for use made available to you by SONY and all applicable local, federal and state laws, rules and regulations (including, without limitation, those relating to healthcare). SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONS
You shall not, nor shall you cause or permit any third party to, take any of the following actions: 
(1)	copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, alter or modify any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE; 
(2)	reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE except to the extent that such actions cannot be prohibited under applicable laws;
(3)	modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE;
(4)	bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE;
(5)	interfere with the proper working of the SOFTWARE by imposing excessive load on the server or otherwise;
(6)	introduce to, or transmit through, the SOFTWARE any computer viruses or other malicious codes, files or instructions; 
(7)	separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY; 
(8)	remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE; 
(9)	share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE;
(10)	use the SOFTWARE in connection with violation of laws, regulations, court decisions or other legally binding dispositions by a public authority or public policy, or infringement of the rights or legally protected interests (including, but not limited to, intellectual and other property rights, rights to trade secrets, honors, privacy and publicity) of SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS or any third parties;
(11)	use the SOFTWARE in any manner or for any purpose that is inconsistent with this EULA.

You agree to comply with all applicable local, federal and state laws, rules and regulations (including, without limitation, those relating to healthcare).

EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS
Notwithstanding the foregoing limited license grant, you acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE. Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses (“OPEN SOURCE COMPONENTS”), which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses, including, but not limited to, any license that, as a condition of distribution of the software licensed under such license, requires that the distributor make the software available in source code format. If and to the extent disclosure is required, please visit oss.sony.net/Products/Linux or other SONY-designated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time, and the applicable terms and conditions governing its use. Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability to you. To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE, the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE, such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE. To the extent the terms of the licenses applicable to OPEN SOURCE COMPONENTS require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE, such offer is hereby made.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS
The SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include, but are not limited to, refusal to accept your request to enable backup and restoration of content through certain SOFTWARE features, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

THIRD-PARTY CONTENTS AND SERVICES
PLEASE NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH THIRD-PARTY CONTENTS AND/OR SERVICES. USE OF SUCH CONTENTS AND/OR SERVICES MAY BE SUBJECT TO THE TERMS OF USE STIPULATED BY THIRD PARTIES. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN CONTENTS AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL. SONY ASSUMES NO LIABILITY TO YOU FOR ANY SUCH CONTENTS OR SERVICES. THE THIRD-PARTY CONTENTS AND/OR SERVICES MAY BE MODIFIED OR DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY
You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely responsible for payment of any fees associated with your Internet connection, including, but not limited to, Internet service provider or airtime charges. Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and security of such Internet connectivity are your responsibility or that of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONS
You agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations of the Department of Commerce and other United States agencies and authorities, and not to transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to any destination, entity or person in violation of any such restrictions or regulations. 

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restriction as set forth in subparagraph (b) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 C.F.R. § 52.227-19, as applicable. The manufacturer solely for purposes of this section is Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

HIGH RISK ACTIVITIES
The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). To the extent permitted by applicable laws, SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES. 

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OF WARRANTIES, SO THE EXCLUSIONS SET FORTH BELOW IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU AND NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY YOUR RIGHTS TO THE EXTENT THEY ARE CONTRARY TO APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION.

You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind. SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, TITLE AND NONINFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, (B) THAT THE SOFTWARE WILL BE UPDATED OR CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE AS USED BY ITSELF OR IN CONJUNCTION WITH OTHER DEVICES, SYSTEMS OR NETWORKS WILL BE COMPLETELY SECURE AGAINST CYBER THREATS, (D) THAT ANY SOFTWARE, CONTENTS, SERVICES OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION. 

LIMITATION OF LIABILITY
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS OF LIABILITY, SO THE LIMITATIONS SET FORTH BELOW IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU AND NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY YOUR RIGHTS TO THE EXTENT THEY ARE CONTRARY TO APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION OR LIMITS LIABILITY TO THE EXTENT IT CANNOT BE EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES. 

AUTOMATIC UPDATE FEATURE 
From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE for purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon. SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications. You are solely responsible for any consequences resulting from your failure to use the latest version of the SOFTWARE that SONY has made available to you. Any updates/modifications shall be deemed to be, and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. 

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY 
This EULA (and SONY’s applicable privacy policy separately presented to you, if any), as amended and modified from time to time, constitute the entire agreement(s) between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect. 

GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to the SOFTWARE or this EULA.  This EULA will not be governed or interpreted in any way by referring to any law based on the Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) or any other act derived from or related to UCITA.  This EULA shall be governed by the laws of the State of Delaware (USA), without regard to conflict of laws provisions.

BINDING ARBITRATION
ANY “DISPUTE” THAT IS NOT RESOLVED THROUGH THE INFORMAL NEGOTIATION PROCESS DESCRIBED ABOVE SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION. “DISPUTE” is defined as any disagreement, cause of action, claim, controversy, or proceeding between you and any Sony entity related to or arising out of the SOFTWARE or this EULA. DISPUTE is to be given the broadest possible meaning that will be enforced. If a DISPUTE arises, you agree to first give notice to SONY by contacting Sony Electronics Inc. at 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA 92127, Attn: Legal Department, and engaging in good faith negotiations to attempt to resolve any DISPUTE for at least 14 days, except that you or Sony (or any of its affiliates) may skip this informal negotiation procedure for DISPUTE enforcing, protecting, or concerning the validity of intellectual property rights.

ARBITRATION INSTRUCTIONS
To begin arbitration, either you or SONY must make a written demand to the other for arbitration. The arbitration will take place before a single arbitrator. It will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules, and the Supplementary Proceedings for Consumer-Related disputes when applicable (“Rules”) of the American Arbitration Association (“AAA”) in effect when the claim is filed. You may get a copy of AAA’s Rules by contacting AAA at (800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between you and SONY, but in no event shall your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point SONY will cover all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when appropriate pursuant to the Rules. Unless you and SONY agree differently, the arbitration will take place in the county and state where you live, and applicable federal or state law shall govern the substance of any DISPUTE. The Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the arbitration itself and not any state law on arbitration. The arbitrator’s decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act. The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the party seeking relief, and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s decision.

SMALL CLAIMS EXCEPTION
Despite the provisions set forth above, you have the right to litigate any DISPUTE in small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including amount in controversy) are satisfied.

CLASS ACTION WAIVER
YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) ANY DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY. ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, UNLESS ALL PARTIES INVOLVED IN THE DISPUTE SPECIFICALLY AGREE TO DO SO IN WRITING FOLLOWING INITIATION OF THE ARBITRATION. 

OPT-OUT INSTRUCTIONS
IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION AND/OR THE CLASS ACTION WAIVER ABOVE, THEN: (1) YOU MUST NOTIFY SONY IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE THAT YOU FIRST USE THE SOFTWARE OR AGREE TO THIS EULA, WHICHEVER OCCURS FIRST; (2) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST BE MAILED TO SONY ELECTRONICS INC., 16535 VIA ESPRILLO, MZ 1105, SAN DIEGO CA 92127, ATTN: LEGAL DEPARTMENT; AND (3) YOUR WRITTEN NOTIFICATION MUST INCLUDE: (A) YOUR NAME; (B) YOUR ADDRESS; (C) THE DATE YOU FIRST USED THE SOFTWARE OR AGREED TO THIS EULA; AND (D) A CLEAR STATEMENT THAT YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR TO BE BOUND BY THE CLASS ACTION WAIVER.

REJECTING CHANGES MADE TO THE DISPUTE PROCEDURES
Despite anything to the contrary in this EULA, you may reject changes made to the binding arbitration provision and class action waiver if: (1) you’ve already begun authorized use of the SOFTWARE at the time the change was/is made; and (2) you mail written notice to the address in the immediately preceding paragraph within 30 days after the particular change was/is made. Should such a situation arise, you will still be bound by the DISPUTE procedures you previously agreed to and existing before the change you rejected was made.

MISCELLANEOUS
Any DISPUTE determined not subject to arbitration and not initiated in small claims court will be litigated by either party in a court of competent jurisdiction in either the superior court for the County of San Diego or in the United States District Court for the Southern District of California.

EQUITABLE REMEDIES
Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATION
Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENT
SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment. 

THIRD-PARTY BENEFICIARIES
Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the software of such party.

Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at:Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.
 
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL                          
Date de dernière mise à jour : 2025-10

IMPORTANT : 
AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CLUF »). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF, EN PARTICULIER PAR LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CLUF, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL.

Le présent CLUF est un contrat légal entre (i) vous et toute entité que vous représentez (le cas échéant) (collectivement « vous ») et (ii) Sony Electronics Inc. (« SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations concernant le logiciel du pilote d’imprimante de la série 899 de SONY et/ou ses tiers concédants de licence (y compris, mais sans s’y limiter, les filiales de SONY) et leurs sociétés affiliées respectives (collectivement, les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi que toute mise à jour/amélioration, toute documentation imprimée ou électronique ou autre documentation en ligne pour ces logiciels, et tout fichier de données fourni par SONY ou les FOURNISSEURS TIERS par le biais de l’emballage du produit, des sites Internet de SONY ou d’autres moyens en ligne pertinents, ou créé par l’exploitation d’un tel logiciel (collectivement, le « LOGICIEL »). 

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel du LOGICIEL ayant un contrat de licence utilisateur final distinct (incluant, sans toutefois s’y limiter, une Licence publique générale GNU et une Licence publique générale limitée/Licence publique générale pour bibliothèques GNU) sera couvert par un tel contrat de licence utilisateur distinct au lieu du présent CLUF dans la mesure requise par un tel contrat de licence utilisateur final distinct (« LOGICIEL EXCLU »).

LICENCE DE LOGICIEL
Le LOGICIEL fait l’objet seulement d’une licence d’utilisation et n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les lois sur les droits d’auteur ainsi que par d’autres lois et traités internationaux sur la propriété intellectuelle. 

DROITS D’AUTEUR
Tous les titres de propriété et droits d’auteur relatifs au LOGICIEL (comprenant notamment, sans toutefois s’y limiter, les images, les photos, les animations, les documents vidéo, audio et musicaux, les textes et les micro-applications [« applets »] ou autre contenu incorporés dans le LOGICIEL), appartiennent à SONY ou à un ou plusieurs de ses FOURNISSEURS TIERS. À des fins de clarification uniquement, les images, les photographies, les animations, les vidéos, les textes ou les métadonnées qui sont créés par l’intermédiaire d’une utilisation autorisée du LOGICIEL et qui contiennent des données patient ne doivent pas être partagés avec SONY, et SONY n’aura aucun droit ni aucune obligation à cet égard.

OCTROI DE LICENCE
SONY vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable d'utilisation du LOGICIEL uniquement en connexion avec le dispositif de SONY pour lequel SONY a fourni ce LOGICIEL (ci-après le « DISPOSITIF ») dans le cadre recommandé par SONY pour une utilisation en milieu hospitalier, clinique ou autre pour le soin de patients, conformément au présent CLUF, à l’utilisation prévue dans les instructions et les modes d’emploi mis à votre disposition par SONY, ainsi qu’à toutes les lois, règles et réglementations locales, fédérales et provinciales applicables (y compris, sans limitation, celles relatives aux soins de santé). SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément tous les droits, titres et intérêts (y compris, sans toutefois s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle) sur le LOGICIEL que le présent CLUF ne vous accorde pas expressément.

EXIGENCES ET RESTRICTIONS
Vous ne devez pas provoquer ou permettre à un tiers de prendre l’une des mesures suivantes:
(1)	copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déduire le code source, altérer ou modifier tout ou partie du LOGICIEL, ou créer des produits dérivés à partir du ou sur le LOGICIEL, à moins que ces produits dérivés soient intentionnellement facilités par le LOGICIEL;
(2)	procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le LOGICIEL sauf dans la mesure où de telles actions ne peuvent être interdites en vertu des lois applicables;
(3)	modifier ou altérer toute fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL;
(4)	contourner, modifier, ou mettre en échec toute fonction ou protection du LOGICIEL ou tout mécanisme lié de manière opérationnelle au LOGICIEL;
(5)	interférer avec le bon fonctionnement du LOGICIEL en imposant une charge excessive au serveur ou de toute autre manière;
(6)	introduire dans le LOGICIEL, ou transmettre par son intermédiaire, des virus informatiques ou d’autres codes, fichiers ou instructions malveillants;
(7)	séparer tout composant individuel du LOGICIEL pour une utilisation sur plus d’un DISPOSITIF, sauf si autorisé expressément à cet effet par SONY;
(8)	supprimer, modifier, couvrir ou défigurer toute marque déposée ou avis sur le LOGICIEL;
(9)	partager, distribuer, louer, céder en sous-licence, céder, transférer ou vendre le LOGICIEL;
(10) utiliser le LOGICIEL en violation des lois, réglementations, décisions de justice ou d’autres dispositions légales adoptées par une autorité publique ou dans le cadre de l’ordre public. De même, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le LOGICIEL en violation de droits ou d’intérêts protégés par la loi (y compris, sans toutefois s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle et d’autres droits de propriété, le secret d’affaires, les droits honorifiques, les droits de la confidentialité et les droits au respect de la vie privée) de SONY, de chacun des FOURNISSEURS TIERS ou de tout autre tiers;
(11) utiliser le LOGICIEL d’une manière ou à des fins incompatibles avec le présent CLUF.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations locales, fédérales et provinciales applicables (y compris, sans limitation, celles relatives aux soins de santé).
LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT
Nonobstant la cession de la licence limitée qui précède, vous reconnaissez que le LOGICIEL peut comprendre des LOGICIELS EXCLUS. Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent être couverts par des licences de logiciels ouverts (« COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT »), à savoir toute licence de logiciel approuvée par l’Open Source Initiative, ou toute autre licence substantiellement similaire, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute licence exigeant comme condition de distribution du logiciel sous une telle licence, que le distributeur du logiciel le rende disponible sous un format code source. Si et dans la mesure où la divulgation est requise, veuillez vous rendre sur oss. sony.net/Products/Linux ou sur tout autre site internet désigné par SONY, pour obtenir une liste des COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT applicables compris dans le LOGICIEL de façon périodique, ainsi que pour obtenir les conditions et modalités applicables régissant son utilisation. Ces conditions et modalités pourront être modifiées à tout moment par le tiers concerné et sans responsabilité à votre égard. Dans la mesure requise par les licences couvrant le LOGICIEL EXCLU, les conditions desdites licences s’appliqueront au lieu des modalités du présent CLUF. Dans la mesure où les modalités des licences applicables au LOGICIEL EXCLU interdisent des restrictions mentionnées dans le présent CLUF, eu égard à un tel LOGICIEL EXCLU, ces restrictions ne s’appliqueront pas à ce LOGICIEL EXCLU. Dans la mesure où les modalités des licences applicables aux COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT nécessitent de la part de SONY une offre pour fournir le code source lié au LOGICIEL, cette offre est réalisée par la présente.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ŒUVRES PROTÉGÉES PAR LES DROITS D’AUTEUR
Le LOGICIEL est susceptible d’être utilisé par vous pour visionner, stocker, traiter et/ou utiliser du contenu créé par vous et/ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par des droits d’auteur, d’autres lois de propriété intellectuelle, et/ou d’autres accords. Vous vous engagez à n’utiliser ce LOGICIEL que conformément à toutes ces lois et tous ces accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger le contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. De telles mesures comprennent, sans toutefois s’y limiter, le refus de votre demande de permission de sauvegarde et de restauration de contenu grâce à certaines fonctions du LOGICIEL et la résiliation du présent CLUF, en cas de votre utilisation illégitime du LOGICIEL.

CONTENUS ET SERVICES DE TIERS
VEUILLEZ NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CONTENUS ET/OU DES SERVICES DE TIERS. L’UTILISATION DE CES CONTENUS ET/OU SERVICES PEUT ÊTRE SOUMISE AUX CONDITIONS D’UTILISATION STIPULÉES PAR LES TIERS. SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LESDITES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE CERTAINS CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL PUISSENT ÊTRE FOURNIS PAR DES TIERS SUR LESQUELS SONY N’A AUCUN CONTRÔLE. SONY N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR DE TELS CONTENUS OU SERVICES. LE CONTENU ET/OU LES SERVICES DE TIERS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS OU INTERROMPUS À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET
Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctions du LOGICIEL puisse exiger une connexion Internet dont vous êtes seul responsable. En outre, vous êtes seul responsable du règlement des frais liés à votre connexion Internet, y compris, sans toutefois s’y limiter, les services Internet du fournisseur ou les frais de temps d’antenne. L’exécution du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limitations techniques liées à votre connexion et à vos services Internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité Internet relèvent de votre responsabilité ou de celle du fournisseur tiers de ce service. 

EXPORTATION ET AUTRES RÈGLEMENTS
Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et tous les règlements applicables liés aux exportations et aux réexportations du Département du Commerce ou de toute autre agence ou autorité des États-Unis, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers une destination, une entité ou une personne en violation d’une de ces restrictions ou d’un de ces règlements applicables. 

DROITS RESTREINTS DE L’ADMINISTRATION DES ÉTATS-UNIS
L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est assujettie à la restriction énoncée au sous-paragraphe (b) (1) et (2) de la clause Commercial Computer Software-Restricted Rights (Droits restreints sur les logiciels informatiques commerciaux) du document 48 C.F.R.§ 52.227-19, le cas échéant. L’unique fabricant responsable aux fins de la présente section est Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE
Le LOGICIEL n’est pas tolérant aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué ou prévu pour l’utilisation ou pour la revente comme équipement de contrôle en ligne en milieux dangereux nécessitant une fonction de sécurité intégrée, comme pour le fonctionnement des installations nucléaires, les systèmes de navigation ou de communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien en vie ou les systèmes d’armes, dans lesquels la défaillance du LOGICIEL pourrait entraîner la mort, des blessures, ou de graves dommages physiques ou environnementaux (« ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). Dans la mesure autorisée par les lois applicables, SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives, déclinent spécifiquement toute garantie expresse ou tacite, toute obligation ou toute adéquation pour les ACTIVITÉS À HAUT RISQUE. 

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSOUS DANS LA PRÉSENTE SECTION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS ET NE PAS EXCLURE, RESTREINDRE OU MODIFIER VOS DROITS DANS LA MESURE OÙ ILS SONT CONTRAIRES À LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION.

Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation du LOGICIEL soit à vos propres risques et que vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « TEL QUEL », sans garantie, obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS seront collectivement appelés « SONY ») DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ EN GÉNÉRAL ET D’APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE DROIT DE PROPRIÉTÉ ET DE NON-CONTREFAÇON. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT, SONY NE GARANTIT PAS, N’ÉTABLIT AUCUNE CONDITION ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION (A) QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D’ERREURS, ININTERROMPU OU NON MODIFIÉ, (B) QUE LE LOGICIEL SERA MIS À JOUR OU CORRIGÉ, (C) QUE LE LOGICIEL TEL QU’IL EST UTILISÉ PAR LUI-MÊME OU EN CONJONCTION AVEC D’AUTRES DISPOSITIFS, SYSTÈMES OU RÉSEAUX SERA COMPLÈTEMENT SÉCURISÉ CONTRE LES CYBERMENACES, (D) QUE TOUT LOGICIEL, CONTENU, SERVICE OU PRODUIT (AUTRE QUE LE LOGICIEL) DONT DÉPEND LA PERFORMANCE DU LOGICIEL CONTINUERA À ÊTRE DISPONIBLE, ININTERROMPU OU NON MODIFIÉ.

AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE, OU AVIS DONNÉ PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ PAR SONY, NE PEUT CONSTITUER UNE GARANTIE, UNE OBLIGATION OU UNE CONDITION.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES CI-DESSOUS DANS LA PRÉSENTE SECTION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS ET NE PAS EXCLURE, RESTREINDRE OU MODIFIER VOS DROITS DANS LA MESURE OÙ ILS SONT CONTRAIRES À LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE OÙ ELLE NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente section, SONY et les FOURNISSEURS TIERS seront collectivement appelés « SONY »), NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE CONTRAT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT LIÉE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT MATÉRIEL ASSOCIÉ, DE TOUTE IMMOBILISATION, DE LA PERTE DE TEMPS DES UTILISATEURS, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE 
De temps à autre, SONY ou des FOURNISSEURS TIERS pourront automatiquement mettre à jour ou modifier le LOGICIEL à des fins d’amélioration des fonctions de sécurité, de correction d’erreurs et d’amélioration de fonctions, au moment où vous interagissez avec les serveurs de SONY, des tiers ou autrement. Ces mises à jour ou ces modifications pourront supprimer ou modifier la nature des fonctions ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, sans toutefois s’y limiter, les fonctions que vous utilisez. SONY peut assujettir l’utilisation du LOGICIEL à l’installation complète ou à votre acceptation de cette mise à jour ou des modifications. Vous êtes seul responsable de toutes les conséquences résultant de votre incapacité à utiliser la dernière version du LOGICIEL que SONY a mise à votre disposition. Toute mise à jour/modification sera considérée comme, et constituera une partie du LOGICIEL, aux fins du présent CLUF. 

INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD, RENONCIATION, DISSOCIABILITÉ 
Le présent CLUF (et la politique de confidentialité applicable de SONY, qui vous est présentée séparément, le cas échéant) pouvant être corrigé et modifié de temps en temps, constitue l’intégralité de l’accord ou des accords entre vous et SONY à l’égard du LOGICIEL. Le manquement de SONY dans l’exercice ou dans l’application des droits et des dispositions du présent CLUF ne constituera pas une renonciation à ces droits ou dispositions. Si une quelconque disposition du présent CLUF est déclarée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition s’appliquera dans toute sa portée possible de manière à préserver l’intention du présent CLUF, les autres dispositions demeurant pleinement en vigueur et en effet. 

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
La convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au LOGICIEL ou au présent CLUF. Le présent CLUF ne pourra être régi ou interprété de quelque façon que ce soit, en se référant à une loi fondée sur la loi américaine sur l’uniformisation des transactions informatiques (UCITA) ou à une autre loi dérivée de ou apparentée à l’UCITA. Le présent CLUF est régi par les lois de l’État du Delaware (États-Unis), sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. 

ARBITRAGE JUDICIAIRE
TOUT « DIFFÉREND » NON RÉSOLU PAR LA PROCÉDURE DE NÉGOCIATION NON OFFICIELLE DÉCRITE CI-DESSUS DOIT ÊTRE RÉSOLU EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE JUDICIAIRE. « DIFFÉREND » signifie tout désaccord, cause d’action, réclamation, controverse ou procédure entre vous et toute entité Sony concernant ou découlant du LOGICIEL ou de ce CLUF. DIFFÉREND doit avoir le champ de signification applicable le plus vaste possible. Si un DIFFÉREND survient, vous acceptez d’en notifier SONY en premier en contactant Sony Electronics Inc. à l’adresse 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego, CA 92127, à l’attention du service juridique, et d’engager des négociations de bonne foi pour essayer de résoudre tout DIFFÉREND pendant au moins 14 jours, sauf dans le cas où vous ou Sony (ou l’une de ses sociétés affiliées) passiez cette procédure de négociation non officielle pour un DIFFÉREND en lien avec le respect, la protection ou la validité des droits de propriété intellectuelle.

INSTRUCTIONS D’ARBITRAGE
Pour commencer l’arbitrage, vous ou SONY devez faire une demande écrite d’arbitrage à l’autre partie. L’arbitrage a lieu devant un seul arbitre. Il est réalisé dans le droit-fil des procédures accélérées du règlement d’arbitrage commercial et des procédures supplémentaires pour les différends en lien avec le grand public le cas échéant (« Règles ») de l’Association Américaine d’Arbitrage (« AAA ») en vigueur au moment de la réclamation. Vous pouvez recevoir une copie des règles de l’AAA en contactant l’AAA au (800) 778-7879 ou en allant sur le site www.adr.org. Les frais d’enregistrement de dossier pour entamer et mener l’arbitrage sont partagés entre vous et SONY, mais en aucun cas, vos frais ne doivent excéder le montant autorisé par les règles spéciales pour les différends grand public fournis par l’AAA, à partir duquel SONY prend en charge tous les frais et dépenses administratifs additionnels. Cela n’interdit pas à l’arbitre de donner à la partie gagnante leurs frais et dépenses d’arbitrage selon le cas conformément aux Règles. À moins que vous et SONY trouviez un autre accord, l’arbitrage a lieu dans le département et la région où vous vivez, et les lois locales en vigueur s’appliquent à tout DIFFÉREND. La loi fédérale d’arbitrage, 9 U.S.C. § 1, et seq., s’applique à l’arbitrage lui-même et non à une quelconque loi locale d’arbitrage. La décision de l’arbitre est définitive et contraignante, sauf pour un droit d’appel limité sous la loi fédérale d’arbitrage. L’arbitre peut accorder une mesure de redressement déclaratoire ou une mesure injonctive uniquement en faveur de la partie cherchant à obtenir une mesure réparatoire, et uniquement dans la nécessité de donner une mesure garantie par la réclamation individuelle de cette partie. Tout lieu de juridiction compétent pour entendre les parties peut faire respecter la décision de l’arbitre.

EXCEPTION DES RÉCLAMATIONS MINEURES
Nonobstant les dispositions énoncées ci-dessus, vous avez le droit d’intenter une action en justice pour tout DIFFÉREND dans tout tribunal de réclamations mineures ou autre tribunal similaire spécial, dans la mesure où le montant final n’excède pas 15 000 dollars, et si ledit tribunal a la compétence et que les autres conditions requises (notamment la somme en litige) sont remplies.

RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF
VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QU'EN ACCEPTANT L'ARBITRAGE JUDICIAIRE, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE (OU À Y PRENDRE PART EN TANT QUE PARTIE OU PERSONNE INSCRITE AU RECOURS COLLECTIF) POUR TOUT DIFFÉREND AU TRIBUNAL DEVANT UN JUGE OU UN JURY. TOUTE PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS EST CONDUITE UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, ET LES DEUX PARTIES S'ACCORDENT SUR LE FAIT DE NE PAS PORTER DE DIFFÉREND DEVANT UN TRIBUNAL EN TANT QUE RECOURS COLLECTIF, ACTION REPRÉSENTATIVE, ACTION CONSOLIDÉE OU ACTION D'UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ, À MOINS QUE TOUTES LES PARTIES IMPLIQUÉES DANS LE DIFFÉREND DONNENT SPÉCIFIQUEMENT LEUR ACCORD POUR CELA PAR ÉCRIT, SUITE À L'INITIATION DE L'ARBITRAGE.

INSTRUCTIONS DE NON-PARTICIPATION
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LA DISPOSITION D'ARBITRAGE JUDICIAIRE ET/OU LA RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF CI-DESSUS, ALORS : (1) VOUS DEVEZ EN AVERTIR SONY PAR ÉCRIT DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS À PARTIR DU JOUR DE LA PREMIÈRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L'ACCEPTATION DU PRÉSENT CLUF, LE PREMIER DES DEUX; (2) VOTRE NOTIFICATION ÉCRITE DOIT ÊTRE ENVOYÉE À Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego CA 92127, à l'attention du : SERVICE JURIDIQUE; ET (3) VOTRE NOTIFICATION ÉCRITE DOIT INCLURE : (A) VOTRE NOM; (B) VOTRE ADRESSE; (C) LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ UTILISÉ LE LOGICIEL POUR LA PREMIÈRE FOIS OU DONNÉ VOTRE ACCORD AU PRÉSENT CLUF; ET (D) UNE DÉCLARATION CLAIRE QUE VOUS NE VOULEZ PAS RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS AVEC TOUTE ENTITÉ SONY PAR VOIE D'ARBITRAGE ET/OU ÊTRE LIÉ PAR LA RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF.

REJETER LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PROCÉDURES DE DIFFÉREND
Nonobstant toute disposition contraire à ce CLUF, vous pouvez rejeter les modifications apportées à cette disposition d'arbitrage judiciaire et de renoncement au recours collectif si : (1) vous avez déjà entamé une utilisation autorisée du LOGICIEL au moment où la modification a été faite; et (2) vous envoyez un courrier postal à l'adresse mentionnée dans le paragraphe précédent dans un délai de 30 jours après que la modification spécifique ait été faite. Si cette situation se produit, vous êtes toujours lié par les procédures de DIFFÉREND que vous avez précédemment acceptées et qui existaient avant la modification que vous rejetez ait été faite.

DIVERS
Tout DIFFÉREND non soumis à arbitrage et non initié dans un tribunal de réclamations mineures sera intenté par l'une ou l'autre des parties dans un tribunal de juridiction compétente soit de juridiction supérieure pour le comté de San Diego ou au tribunal de district américain de Californie du Sud.

RECOURS EN ÉQUITÉ
Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez que toute violation du ou non-conformité avec le présent CLUF de votre part causera un préjudice irréparable à SONY, pour lequel des dommages-intérêts monétaires seraient inadéquats, et vous consentez à ce que SONY obtienne toute mesure de redressement par voie d’injonction ou en équité, considérée par SONY comme appropriée eu égard aux circonstances. SONY pourra également utiliser tout recours juridique ou technique pour empêcher la violation et/ou faire respecter le présent CLUF, y compris, sans toutefois s’y limiter, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL, si SONY estime à sa seule discrétion que vous violez ou tentez de violer le présent CLUF. Ces recours s’ajoutent à tout autre recours dont Sony peut disposer du point de vue du droit, en équité ou en vertu d’un contrat.

RÉSILIATION
Sans préjudice à ses autres droits quels qu’ils soient, SONY peut résilier le présent CLUF si vous ne respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devrez cesser toute utilisation du LOGICIEL et en détruire toutes les copies.

MODIFICATION
SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF QUELLES QU’ELLES SOIENT, À SA SEULE DISCRÉTION, EN PUBLIANT DES AVIS SUR UN SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR COURRIEL DE NOTIFICATION À L’ADRESSE QUE VOUS NOUS AVEZ COMMUNIQUÉE, EN FOURNISSANT UN AVIS DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE PAR LAQUELLE VOUS OBTENEZ DES MISES À JOUR/AMÉLIORATIONS OU SOUS TOUTE AUTRE FORME D’AVIS JURIDIQUEMENT RECONNAISSABLE. Si vous n’acceptez pas la modification, vous devrez rapidement communiquer avec SONY pour obtenir des instructions. La poursuite de l’utilisation du LOGICIEL après la date effective d’un tel avis dépendra de votre acceptation d’être lié par cette modification. 

TIERS BÉNÉFICIAIRES
Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément un tiers bénéficiaire désigné et pourra faire respecter chaque disposition du présent CLUF eu égard au logiciel dudit tiers.

Si vous avez des questions au sujet du présent CLUF, vous pouvez communiquer avec SONY en écrivant à l’adresse suivante : Sony Electronics Inc., 16535Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

